Todokanu Omoi
 
Dans mes rêves, combien de fois avons nous
Donné à l'autre de tendres baisers
Quand je regardes dans tes yeux ronds
Je me noies dedans
 
M'abandonnant au sommeil, soutenu par toi
Je suis enveloppé par ta chaleur ainsi
Oh, si je ne pouvais jamais m'en réveiller
Je hurle cela avec la douleur
 
Je sais moi même que c'est pour de vrai Cette peine de coeur est trop intense,
J'en suis devenu fatigué
Je ne perdrais pas espoir
 
Si nous nous étions rencontrés plus tôt
Tout ce que je peux trouver c'est cette excuse
 
Aux lointaines distances que le clair de lune n'atteint pas
Oh, je veux t'y emmener
 
Brillant alors que le soleil se lève
Ton visage souriant est trop brillant
Comme cela, je vais arriver profondément à l'intérieur
Je suis effrayé d'être seul.
 
Soudainement encerclant, le PHS vient à travers la distance entre nous
Tu dis que je suis un ami, tu dis que je suis quelqu'un de bien
Je ne comprends pas
 
Hier, tu étais si douce avec moi
Mais maintenant, tu es serrée dans ses bras...
 
Aux lointaines distances que le clair de lune n'atteint pas
Oh, je veux t'y emmener
 
Si nous nous étions rencontrés plus tôt
Tout ce que je peux trouver c'est cette excuse